C’est un petit pays mais c’est un port immense, coincé entre deux frontières. Un pays où chaque épave garde de la valeur. Rien n’est superflu, rien n’est trop usé. C’est le travail difficile de tous pour assurer le quotidien de la famille, mais c’est aussi un sourire que rien n’altère. Le sourire de l’Afrique.
It’s a small country but it’s a huge harbour, wedged between two borders. A country where every wreck has value. Nothing is superfluous, nothing is too worn out. It is the hard work of all to ensure the daily life of the family, but it is also a smile that nothing alters. The smile of Africa.
(📷 Fuji X100V)
